Sunan Abi Dawud, хадис 5152
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Суфьян, от Башира Абу Исмаила, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, который зарезал овцу и сказал:
«Подарили ли вы что-нибудь из неё моему соседу-иудею? Ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Джибриль не переставал наставлять меня о добром отношении к соседу, пока я не подумал, что он сделает его наследником“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ столь сильно подчёркивал права соседа, что Ибн Амр поделился едой со своим соседом-иудеем.
Человек, живущий поблизости, перед которым у нас есть права и обязанности.
Человек, получающий часть имущества умершего; это сравнение подчёркивает важность прав соседа.
Классические учёные выводят из этого предания, что доброе отношение к соседям — важная исламская обязанность в вопросах нравственности и общения. Сосед имеет право на доброту и помощь, а также на защиту от вреда, независимо от его веры. Ибн Амр показал, как воплотить это на практике, поделившись мясным угощением. Упоминание наследника подчёркивает неоднократные наставления Джибриля ﷺ; оно не означает, что по исламским законам наследования соседи автоматически становятся наследниками.
- Делитесь едой или небольшим подарком с соседями, даже если они исповедуют другую религию.
- Готовя еду, подумайте, позаботились ли вы и о соседях.
- Не причиняйте соседям неудобств и помогайте им, когда это необходимо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.