Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5191

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

Перевод

Ибн ас-Сарх рассказал нам, сказав:

«Нам рассказал Х», и Ибн ас-Саббах ибн Суфьян и Ибн Абда — и это его хадис — сказали: «Сообщил нам Суфьян от Убайдуллаха ибн Аби Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: „Большинство людей не соблюдают предписание аята о разрешении на вход, но я приказываю этой своей служанке просить у меня разрешения войти“». Абу Дауд сказал: «Подобным образом передал это от Ибн Аббаса и Ата, сообщив, что он велел поступать так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас попросил свою служанку спрашивать разрешения, прежде чем войти.

Объяснение трудных слов
аят о просьбе разрешения

Предписание Корана просить разрешения перед входом в жилище.

служанка

Женщина, служившая в доме Ибн Аббаса.

Выводы учёных

Высказывание Ибн Аббаса показывает, что он на практике соблюдал кораническое повеление просить разрешения, в том числе в собственном доме. Ученые выводят отсюда важность частной жизни и уважения границ домашнего пространства, в том числе по отношению к членам семьи и домочадцам. Эта передача является высказыванием сподвижника и сама по себе не представляет собой слова Пророка ﷺ; поэтому ее конкретное правовое применение рассматривается вместе с Кораном и другими доказательствами.

Уроки на сегодня
  1. Постучите или попросите разрешения, прежде чем войти в комнату или жилище, даже если хорошо знаете его обитателей.
  2. Договоритесь дома о ясных правилах личного пространства и соблюдайте их по отношению ко всем.
  3. Учите детей и домочадцев тому, что закрытые двери и личное пространство обозначают границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.