Sunan Abi Dawud, хадис 5191
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ .
Ибн ас-Сарх рассказал нам, сказав:
«Нам рассказал Х», и Ибн ас-Саббах ибн Суфьян и Ибн Абда — и это его хадис — сказали: «Сообщил нам Суфьян от Убайдуллаха ибн Аби Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: „Большинство людей не соблюдают предписание аята о разрешении на вход, но я приказываю этой своей служанке просить у меня разрешения войти“». Абу Дауд сказал: «Подобным образом передал это от Ибн Аббаса и Ата, сообщив, что он велел поступать так».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас попросил свою служанку спрашивать разрешения, прежде чем войти.
Предписание Корана просить разрешения перед входом в жилище.
Женщина, служившая в доме Ибн Аббаса.
Высказывание Ибн Аббаса показывает, что он на практике соблюдал кораническое повеление просить разрешения, в том числе в собственном доме. Ученые выводят отсюда важность частной жизни и уважения границ домашнего пространства, в том числе по отношению к членам семьи и домочадцам. Эта передача является высказыванием сподвижника и сама по себе не представляет собой слова Пророка ﷺ; поэтому ее конкретное правовое применение рассматривается вместе с Кораном и другими доказательствами.
- Постучите или попросите разрешения, прежде чем войти в комнату или жилище, даже если хорошо знаете его обитателей.
- Договоритесь дома о ясных правилах личного пространства и соблюдайте их по отношению ко всем.
- Учите детей и домочадцев тому, что закрытые двери и личное пространство обозначают границы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.