Sunan Abi Dawud, хадис 5220
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мусхир, от Аджаляха, от аш-Ша‘би, что Пророк ﷺ встретил Джа‘фара ибн Аби Талиба, обнял его и поцеловал между глаз.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ встретил Джа‘фара объятием и поцелуем в лоб.
Направился к кому-либо, чтобы встретить его.
Обхватил человека руками в знак привязанности.
Лоб, область между глазами.
Ученые не приводят это предание как самостоятельное доказательство общего правила, поскольку его цепочка слаба. Проявлять привязанность и приветствовать человека — хорошие манеры, однако конкретные правила об объятиях или поцелуях следует оценивать на основании надежных доказательств. Правовые школы основывают такие правила на совокупности преданий, а не только на этой слабой цепочке.
- Встречайте родных и друзей тепло и приветливо.
- При установлении религиозных правил отличайте слабое предание от надежного доказательства.
- Сообразуйте приветствия с физическим контактом с уместными границами и обстоятельствами другого человека.
Это предание Sahih рассказывает о встрече Джа‘фара и подтверждает контекст теплого приветствия более сильным доказательством.
Sunan Abi Dawud · #5199 (Sahih)Это предание Sahih рассматривает приветствие и объятия при встрече и предоставляет более надежный материал для сравнения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.