Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3694

Передал Abdullah ibn Hisham. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Hisham

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Хайва, сказав: Рассказал мне Абу Акиль Зухра ибн Мабад, что он слышал, как его дед Абдуллах ибн Хишам сказал:

«Мы были с Пророком ﷺ, и он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взял Умара ибн аль-Хаттаба за руку.

Объяснение трудных слов
Умар ибн аль-Хаттаб

Выдающийся сподвижник Пророка ﷺ, позднее ставший вторым праведным халифом.

взял за руку

Пророк ﷺ буквально взял Умара за руку; текст не указывает на какую-либо дополнительную причину или событие.

Выводы учёных

Ученые видят в том, что Пророк ﷺ взял Умара за руку, знак близости и привязанности. Это предание показывает, что физический контакт может быть уместным проявлением дружелюбного отношения между мужчинами, если соблюдаются исламские границы. Оно не предписывает какого-либо конкретного действия или обряда.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте признательность к тем, кто творит добро, в том числе простым и дружелюбным жестом.
  2. Цените сподвижников Пророка ﷺ и с уважением говорите об их особом положении.
  3. Не превращайте описанное личное действие в обязательный обряд без дополнительных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.