Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 523

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Салама, рассказал нам Ибн Вахб, от Ибн Лухай‘а, Хайвы и Са‘ида ибн Абу Айюба, от Ка‘ба ибн ‘Алькамы, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал:

«Когда вы услышите муэдзина, повторяйте то, что он говорит, а затем призовите благословения на меня, ибо, поистине, тому, кто один раз призовет благословение на меня, Аллах ниспошлет за это десять благословений. Затем просите Аллаха, Всемогущего и Великого, даровать мне Аль-Василя, ибо это — особое место в Раю, которое подобает занять лишь одному из рабов Аллаха Всевышнего, и я надеюсь, что этим рабом буду я. Так пусть же тот, кто попросит для меня Аль-Василя, обретет право на мое заступничество».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отвечайте на азан, произносите благословения и просите Василу.

Объяснение трудных слов
Муэдзин

Тот, кто произносит азан — призыв к молитве.

Васила

Особое место в Раю, которое, согласно хадису, будет даровано лишь одному рабу.

Заступничество

Ходатайство в чью-либо пользу; здесь имеется в виду заступничество Пророка ﷺ в День суда.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что следует повторять слова муэдзина, затем призывать благословения на Пророка ﷺ и просить Аллаха даровать ему Василу. Хадис связывает мольбу о Василе с заступничеством Пророка ﷺ. Правоведы обсуждают подробности повторения азана и формулировки мольбы; это предание подчёркивает, что действия совершаются именно в таком порядке.

Уроки на сегодня
  1. Услышав азан, внимательно слушайте и повторяйте слова муэдзина.
  2. После азана призывайте благословения на Пророка ﷺ и просите Аллаха даровать ему Василу.
  3. Войдите в привычку произносить эту краткую мольбу после азана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.