Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5249

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkariпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Его отец, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Хамид ибн Байян ас-Суккари, от Исхака ибн Юсуфа, от Шарика, от Абу Исхака, от аль-Касима ибн Абдуррахмана, от его отца, от Ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Убивайте всех змей, и тот, кто боится их мести, не из моих».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от суеверной веры в то, что змеи мстят.

Объяснение трудных слов
их месть

Представление о том, что убитая змея впоследствии отомстит; это высказывание отвергает такой суеверный страх.

не из моих

Серьёзное предостережение против поведения, противоречащего пророческому учению; это не означает автоматически, что человек вышел из ислама.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предостережение о мести змей в контексте запрета суеверий и веления полагаться на Аллаха. Этот текст не даёт разрешения без разбора убивать любых животных: в других преданиях упоминаются исключения для змей, обнаруженных в доме, и объясняется, как с ними обращаться. Поэтому правовые школы учитывают обстоятельства, опасность и соответствующие исключения; следует действовать осторожно и предотвращать вред, не веря в то, что змея способна мстить сверхъестественным образом.

Уроки на сегодня
  1. Не объясняй события суеверными представлениями о мести, а полагайся на Аллаха.
  2. Будь осторожен при встрече со змеёй и не подвергай опасности людей и животных.
  3. Прежде чем действовать, изучи соответствующие правила о змеях в доме.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.