Sunan Abi Dawud, хадис 5250
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Муса ибн Муслим, который сказал:
«Я слышал, как Икрима возводил этот хадис, насколько я помню, к Ибн Аббасу, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Тот, кто оставляет змей в живых из страха перед их местью, не из нас. Мы не заключали с ними мира с тех пор, как начали с ними войну'."»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от того, чтобы оставлять змей в покое из страха перед их местью.
Опасаемое ответное нападение змей или преследование с их стороны.
Образное выражение, подчеркивающее, что змеи — опасные животные и из страха перед ними не следует оставлять их в покое.
Ученые понимают это как побуждение бороться с опасными змеями и не отказываться от защиты из страха перед их местью. Связанные с этим предания поясняют, что необходимо учитывать особые случаи, например появление змей в домах, когда сначала следует предупредить их. Этот текст не призывает безрассудно обращаться с животными: защита и предотвращение опасности остаются главными приоритетами.
- Не оставляйте без внимания змею, представляющую непосредственную опасность, из страха перед ее местью; держитесь на расстоянии и при необходимости обратитесь за помощью к специалистам.
- Защищайте себя и других, не подвергаясь ненужному риску и не причиняя животным вреда из жестокости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.