Sunan Abi Dawud, хадис 5255
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ .
Рассказали нам Ибн ас-Сарх и Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, сказав: Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Усама, от Нафи‘, в этом хадисе. Нафи‘ сказал: «Затем я видел это впоследствии в его доме».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Нафи‘ подтверждает, что позднее снова увидел этот предмет в доме Ибн Умара.
Цепочка передатчиков, которые передали высказывание или событие.
Вариант предания сообщает, что позднее Нафи‘ снова увидел упомянутый предмет в доме Ибн Умара. Учёные-хадисоведы подчёркивают, что такие дополнительные наблюдения помогают точно понять предание; однако сам этот текст не указывает, что это был за предмет.
- Пересказывая сообщение, чётко указывайте, что вы видели сами, а что услышали от другого человека.
- Прежде чем делать правовой вывод, рассматривайте варианты одного предания вместе.
В этом предании категории сахих упоминается запрет убивать змей в домах, что даёт тематический контекст для ссылки в данном варианте предания.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)В этом предании также описана реакция Ибн Умара после того, как Абу Любаба передал ему предание; оно помогает увидеть взаимосвязь сообщений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.