Sunan Abi Dawud, хадис 532
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ " أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ " . زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
Рассказали нам Муса ибн Исмаил и Давуд ибн Шабиб — смысл один — сказав: Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Биляль произнёс азан до наступления рассвета, и Пророк ﷺ велел ему вернуться и возгласить:
«Поистине, раб спал! Поистине, раб спал!» Муса добавил: Он вернулся и возгласил: «Поистине, раб спал!» Абу Дауд сказал: Этот хадис передал от Айюба только Хаммад ибн Салама.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Призыв, прозвучавший до рассвета, необходимо исправить и уточнить.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Начало утра, когда наступает время молитвы Фаджр.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что азан на Фаджр следует произносить только с наступлением времени молитвы. Если призыв прозвучал слишком рано, ошибку нужно ясно исправить, чтобы люди не подумали, будто время уже наступило. Хадис также подчёркивает, что ошибку следует смиренно признать и исправить.
- Тщательно проверяйте время молитвы перед тем, как произносить азан.
- Исправляйте ошибки ясно и своевременно, чтобы другие не полагались на неверную информацию.
- Признавайте ошибку без оправданий и помогайте уменьшить её последствия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.