Sunan Abi Dawud, хадис 533
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ .
Рассказал нам Айюб ибн Мансур, рассказал нам Шуайб ибн Харб, от Абд аль-Азиза ибн Аби Раввада, сообщил нам Нафи‘, от муэдзина ‘Умара по имени Масрух, который совершил азан до наступления истинного рассвета, и ‘Умар приказал ему повторить его, передав нечто подобное. Абу Дауд сказал: Этот хадис передал Хаммад ибн Зейд от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘ или другого передатчика, что у ‘Умара был муэдзин по имени Масрух или иное имя. Абу Дауд также сказал: Ад-Дараварди передал его от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«У ‘Умара был муэдзин по имени Мас‘уд», и упомянул нечто подобное; эта версия является более достоверной, чем предыдущая.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар велел повторить ранний азан, поскольку он прозвучал до рассвета.
Призыв, приглашающий мусульман к молитве.
Тот, кто произносит азан.
До наступления времени утренней молитвы.
Ученые делают из этого предания вывод, что азан обязательной утренней молитвы следует произносить только после наступления рассвета. Когда призыв прозвучал слишком рано, Умар велел повторить его. Предание также подчеркивает важность точного соблюдения времени молитв и достоверной передачи сообщений.
- Перед азаном или началом молитвы проверяйте установленное время молитвы.
- Тщательно исправляйте ошибки в призыве к молитве и следуйте указаниям компетентных ученых.
- Добросовестно указывайте различия между версиями предания и отмечайте, какая из них признана более точной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.