Sunan Abi Dawud, хадис 579
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Язид ибн Зурей‘, рассказал нам Хусейн, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от Сулеймана ибн Ясара — вольноотпущенника Маймуны, который сказал:
«Я пришёл к Ибн ‘Умару в Билят, когда люди совершали молитву. Я спросил: “Разве ты не будешь молиться вместе с ними?” Он ответил: “Я уже помолился, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте одну и ту же молитву дважды за один день»”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто уже совершил обязательную молитву, не совершает её повторно в тот же день.
Место в Медине, где Ибн Умар увидел молящихся людей.
Человек, который прежде был рабом, а затем получил свободу.
Учёные рассматривают эту передачу вместе с сообщениями, побуждающими присоединяться к коллективной молитве. Правовые школы различают повторное совершение обязательной молитвы именно как обязательной и молитву вместе с общиной: согласно известному толкованию, тот, кто уже совершил обязательную молитву, присоединяется к ним, совершая добровольную молитву. Поэтому этот текст нельзя применять в отрыве от других передач о повторной молитве и коллективном богослужении.
- Совершайте обязательную молитву сосредоточенно в установленное время и помните, совершили ли вы её уже.
- Если после своей молитвы вы обнаружили коллективную молитву, следуйте признанному толкованию вашей правовой школы о присоединении к ней в качестве добровольного действия.
- Прежде чем выводить практическое правило из высказываний о повторении молитвы, сопоставьте их с другими достоверными передачами о коллективной молитве.
Эта передача также касается повторного участия в коллективной молитве после совершения обязательной молитвы и помогает рассмотреть вопрос в контексте.
Sunan Abi Dawud · #577 (Daif)Эта передача также рассказывает о человеке, который застал коллективную молитву после того, как уже помолился; её степень — даиф, поэтому её не следует использовать как самостоятельное доказательство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.