Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 595

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Анбари, Абу Абдуллах, рассказал нам Ибн Махди, рассказал нам Имран аль-Каттан, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ назначил Ибн Умм Мактума своим заместителем для руководства людьми в молитве, хотя тот был слепым.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назначил незрячего Ибн Умм Мактум вести молитву.

Объяснение трудных слов
заместитель

Человек, который выполняет задачу в отсутствие назначенного лица.

вести молитву

Руководить коллективной молитвой в качестве имама.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что сама по себе слепота не лишает человека возможности вести молитву. Пригодность имама зависит от его знаний и способностей; правовые школы также обсуждают такие условия, как правильное чтение и обстоятельства общины.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте пригодность человека к задаче по его знаниям и способностям, а не только по наличию инвалидности.
  2. Предоставляйте людям с инвалидностью подходящие возможности брать на себя ответственность в мечети.
  3. Во время коллективной молитвы следуйте за имамом и соблюдайте установленные правила молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.