Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 602

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказали нам Джарир и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ ехал верхом на лошади в Медине, и она сбросила его у корня финиковой пальмы. Его нога была вывихнута, и мы пришли навестить его. Мы нашли его в комнате Аиши, совершающим молитву сидя. Мы встали позади него, но он промолчал. Затем мы снова пришли навестить его, и он совершал обязательную молитву сидя. Мы встали позади него, но он сделал нам знак, и мы сели. Когда он завершил молитву, то сказал: "Если имам молится сидя, то молитесь сидя; а если имам молится стоя, то молитесь стоя. И не поступайте так, как поступают персы со своими знатными людьми"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Община следует за имамом в положении во время молитвы — сидя или стоя.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ получил травму после того, как упал с лошади. Во время более позднего посещения он совершил обязательную молитву сидя и жестом велел присутствующим тоже сесть.

Объяснение трудных слов
Имам

Человек, руководящий коллективной молитвой.

Обязательная молитва

Одна из пяти ежедневных молитв, обязательных для мусульман.

Персы

Упоминание описанного обычая: оставаться стоять перед высокопоставленными лицами, даже когда те сидят.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания принцип, согласно которому община следует за имамом в указанном положении во время молитвы. В предании также говорится, что Пророк ﷺ сначала промолчал, когда присутствующие стояли позади него, а затем жестом велел им сесть. Правоведы рассматривают эти тексты вместе с другими преданиями об имаме, который руководит молитвой сидя, и о положении общины во время молитвы; поэтому конкретное применение нормы также зависит от обстоятельств и используемых доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы следуйте указаниям имама и его положению во время молитвы.
  2. Если ваш имам молится сидя, внимательно следите за его жестами и соблюдайте указанное им положение.
  3. Избегайте чрезмерного почитания руководителей: уважение не должно превращаться в подражание унизительным придворным ритуалам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.