Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 613

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Харуна ибн Антары, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал:

«Алькама и аль-Асвад попросили разрешения войти к Абдуллаху [ибн Масуду], а мы уже долго сидели у его двери. Вышла служанка и попросила разрешения для них, и он позволил им войти. Затем он встал и совершил молитву между мной и им, после чего сказал: „Таким я видел Посланника Аллаха ﷺ поступающим“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд совершил молитву между двумя мужчинами, следуя примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Просить разрешения

Заранее просить разрешения войти в чужой дом.

Между мной и ним

Во время молитвы Ибн Мас'уд встал между двумя присутствовавшими мужчинами.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что два мужчины могут совершать молитву вместе позади имама, который стоит перед ними. В хадисе также говорится, что Ибн Мас'уд обучал молитвенному действию, следуя примеру Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают дополнительные подробности расстановки молящихся; сам по себе этот текст не дает оснований отождествлять различные трактовки.

Уроки на сегодня
  1. Проси разрешения, прежде чем войти в чужой дом, и терпеливо дождись ответа.
  2. Изучай переданную практику Пророка ﷺ, чтобы усвоить порядок молитвы.
  3. Если двое молятся за имамом, они могут стоять позади него рядом друг с другом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.