Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 614

Передал Yazid ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Yazid ibn al-Aswad

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал мне Я‘ля ибн ‘Ата’, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал:

«Я совершал молитву позади Посланника Аллаха ﷺ, и когда он завершал её, то поворачивался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы Пророк ﷺ отвернулся от киблы.

Объяснение трудных слов
молиться за Посланником

Молиться вместе с ним, когда он руководит молитвой в качестве имама.

отвернуться

После молитвы повернуть лицо или тело в сторону от Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам после завершения молитвы может отвернуться от киблы и обратиться к присутствующим. Предание описывает пророческую привычку, но не предписывает определённое направление или обязательный способ поворота.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы обращайся к кибле, а затем следуй за имамом при общем завершении молитвы.
  2. Тот, кто руководит молитвой как имам, может после неё повернуться к присутствующим.
  3. Считай описанное движение дозволенной пророческой привычкой, а не обязательным предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.