Sunan Abi Dawud, хадис 674
Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Рассказал нам Ибн Касир, сообщил мне Суфьян, от аль-А’маша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма’мара, от Абу Мас’уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть стоят за мной из вас обладатели разума и рассудительности, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имама окружают рассудительные и благоразумные молящиеся.
Люди зрелого ума, рассудительные и благоразумные.
Заполнять первые ряды намаза, непосредственно за имамом.
Учёные делают из этого предания вывод, что рассудительные и знающие молящиеся должны стоять непосредственно за имамом. Они могут помочь ему, если он ошибётся или с ним что-нибудь случится. За ними располагаются остальные молящиеся, в порядке близости. Это указание также подчёркивает важность ровных и заполненных рядов; оно не является основанием без разбора отстранять детей от первого ряда.
- Сначала заполните ряд непосредственно за имамом и держите ряды молитвы сомкнутыми.
- Те, кто хорошо знает порядок молитвы, могут стоять за имамом, чтобы при необходимости помочь ему.
- Приходите вовремя и спокойно занимайте своё место, не вытесняя других из ряда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.