Sunan Abi Dawud, хадис 673
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян, от Яхьи ибн Хани, от Абд аль-Хамида ибн Махмуда, который сказал:
«Я совершал пятничную молитву вместе с Анасом ибн Маликом, но нас прижали к колоннам, и мы вынуждены были смещаться вперёд и назад. Тогда Анас сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы избегали этого“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас избегал стоять в рядах между колоннами, когда мечеть была переполнена.
Опоры в мечети, поддерживающие крышу.
Перемещаться в поисках места, когда толпа теснила их к колоннам.
Учёные делают из этого предания вывод, что во время коллективной молитвы следует выстраивать ряды и, если есть место, не допускать, чтобы колонна прерывала ряд. Анас рассказывает, что при жизни Пророка ﷺ сподвижники избегали такого расположения. При большом скоплении людей доступное пространство может ограничивать построение рядов; в предании не говорится, что это служит причиной оставить коллективную молитву.
- Приходите в мечеть заранее, чтобы занять место в ровном и непрерывном ряду.
- Если позволяет пространство, избегайте расположения, при котором колонна прерывает ряд.
- Если мечеть переполнена, спокойно подвиньтесь и учитывайте людей рядом с вами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.