Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 679

Передал A'ishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Ma'inпередал его составителю Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Маин, рассказал нам Абдур-Раззак, от Икримы ибн Аммара, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Люди будут продолжать отдаляться от первого ряда до тех пор, пока Аллах не отдалит их в Адском Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постоянно избегает первого ряда на молитве, упускает серьёзное предостережение.

Объяснение трудных слов
первый ряд

Передний ряд в расположении молящихся во время коллективной молитвы.

отодвинуть назад

Образное предостережение об унижении и удалении от милости Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно стремиться занять первый ряд во время коллективной молитвы и не избегать его постоянно из-за удобства или равнодушия. Предостережение подчёркивает важность первого ряда, но не означает, что каждый, кто однажды встал в заднем ряду, автоматически попадёт в Ад. Правовые школы подчёркивают, что ряды следует заполнять организованно и нельзя оттеснять других.

Уроки на сегодня
  1. Приходите на коллективную молитву вовремя, чтобы спокойно занять место в одном из передних рядов.
  2. Заполняйте ряды по порядку и не оттесняйте других, чтобы пройти вперёд.
  3. Считайте место в первом ряду возможностью получить дополнительную награду, а не поводом осуждать других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.