Sunan Abi Dawud, хадис 686
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, от Аты, который сказал: «Задняя часть седла составляет один локоть или больше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Задняя часть седла имеет высоту примерно в один локоть или больше и может служить сутрой.
Приподнятая часть в задней части седла, которую можно поставить перед человеком в качестве преграды.
Старинная единица длины, примерно равная расстоянию от локтя до кончиков пальцев.
Предмет, который человек ставит перед собой во время молитвы в качестве видимой границы.
Высказывание Аты предлагает практический ориентир для предмета, который может служить сутрой перед молящимся: высоту задней части седла, то есть примерно один локоть или больше. Учёные рассматривают это в рамках обсуждения сутры; точная правовая оценка и подробности различаются в правовых школах. Само предание является высказыванием Аты, а не прямым изречением Пророка ﷺ.
- Во время молитвы поставьте перед собой заметный предмет, обозначающий границу места для молитвы.
- Выберите устойчивый предмет достаточной высоты, например спинку стула или сумку, поставленную на возвышение.
- Учитывайте пространство для молитвы других людей и не проходите между молящимся и его сутрой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.