Sunan Abi Dawud, хадис 685
Передал Talhah ibn Ubayd Allah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Talhah ibn Ubayd Allah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир аль-Абди, рассказал нам Исраиль, от Симака, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, Тальхи ибн Убайдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если ты установишь перед собой нечто подобное задней части седла, то тебе не повредит тот, кто пройдет перед тобой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сутра перед молящимся защищает его молитву от проходящих перед ним.
Предмет перед молящимся, который служит преградой и обозначает видимую границу.
Возвышенная часть в задней части седла; здесь она приводится как пример подходящей преграды.
Ученые заключают из этого предания, что во время молитвы желательно поставить перед собой сутру. Сравнение с задней частью седла указывает на то, что преграда должна быть хорошо заметной и достаточно высокой. Согласно преданию, тот, кто проходит по другую сторону от нее, не мешает молящемуся; таким образом, сутра помогает обозначить пространство для молитвы и сохранить сосредоточенность.
- Если есть возможность, поставьте перед собой подходящую преграду во время молитвы.
- Выберите место, где другим не придется проходить между вами и вашей сутрой.
- Используйте сутру как практическую границу и сосредоточьтесь во время молитвы на Аллахе.
Это предание также касается прохода перед молящимся и разъясняет роль преграды.
Sunan Abi Dawud · #686 (Sahih Maqtu)В этом предании указан размер задней части седла, что дополняет упомянутое сравнение.
Sunan Abi Dawud · #687 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ использовал сутру во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.