Sunan Abi Dawud, хадис 690
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Али — то есть Ибн аль-Мадини — от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайи, от Абу Мухаммада ибн Амра ибн Хурайса, от его деда, Хурайса — мужчины из племени Бану Узра — от Абу Хурайры, от Абу аль-Касима ﷺ, который сказал: и упомянул хадис о проведении линии. Суфьян сказал: Мы не нашли ничего, чем могли бы укрепить этот хадис, и он не передавался иначе как через этот путь. Он (Али ибн аль-Мадини) сказал: Я спросил у Суфьяна:
«Они расходятся во мнениях относительно имени». Тот подумал немного и ответил: «Я не помню никого, кроме Абу Мухаммада ибн Амра». Суфьян сказал: Один человек пришел сюда после смерти Исмаила ибн Умайи, разыскивая этого шейха, Абу Мухаммада, пока не нашел его. Он спросил его об этом, но тот запутался. Абу Дауд сказал: Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля несколько раз спрашивали об описании линии, и он отвечал: «Вот так, горизонтально, подобно полумесяцу». Абу Дауд сказал: Я слышал, как Мусаддад говорил, что Ибн Дауд сказал: «Линия проводится вертикально». Абу Дауд сказал: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль несколько раз описывал линию, говоря: «Вот так — то есть горизонтально, округло, подобно полумесяцу», имея в виду изогнутую форму.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание описывает линию, изогнутую подобно полумесяцу.
Предмет, который человек ставит перед собой во время молитвы как преграду между молящимся и проходом.
Черта на земле, которая в этом сообщении рассматривается как альтернатива предмету.
В самом тексте говорится, что Ахмад ибн Ханбаль описывал линию как горизонтальную и изогнутую, подобную полумесяцу, тогда как Ибн Дауд указывал проводить её вдоль. Эти различные описания и слабость цепочки передатчиков означают, что на их основании нельзя установить определённую форму или отдельную обязанность. В практических вопросах о сутре учёные отдают предпочтение более сильным и достоверным преданиям категории Sahih.
- Во время молитвы ставьте перед собой подходящую преграду, если этого требует ситуация.
- Не устанавливайте религиозную обязанность на основании слабого предания, а следуйте более сильным, достоверным доказательствам категории Sahih.
- Не превращайте разночтения в описании линии в повод для споров: это предание не устанавливает надёжную фиксированную форму.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.