Sunan Abi Dawud, хадис 689
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Исмаил ибн Умайя, рассказал мне Абу Амр ибн Мухаммад ибн Хурайс, что он слышал, как его дед Хурайс передавал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть поместит что-нибудь перед своим лицом. Если он ничего не найдёт, пусть воткнёт посох. Если же у него нет посоха, пусть проведёт линию на земле, и тогда то, что проходит перед ним, не причинит ему вреда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предмет перед молящимся помогает обозначить границы места молитвы.
Предмет, помещаемый перед молящимся и обозначающий границу его места для молитвы.
В этом предании упоминается как альтернатива на случай, если предмета нет.
Учёные рассматривают сутру как обозначение границы места молитвы и основывают рекомендацию ставить перед собой предмет на более сильных преданиях. По поводу проведения линии существуют разногласия; поскольку это конкретное предание слабое, такая линия не считается самостоятельной установленной обязанностью. В целом правовые школы считают использование сутры желательным, но не условием действительности молитвы.
- Перед молитвой поставьте перед собой подходящий предмет, если это практически возможно.
- В мечети выберите место, где другим не придётся проходить непосредственно перед вами.
- Не считайте проведение линии установленной обязанностью на основании этого слабого предания.
Абу Хурайра передаёт, что Пророк ﷺ предостерегал от прохода непосредственно перед человеком, совершающим молитву. Это достоверное предание подтверждает важность уважения к месту молящегося.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Ибн Умар передаёт, что Пророк ﷺ использовал копьё в качестве сутры во время молитвы. Это более сильное основание для обозначения границ места молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.