Sunan Abi Dawud, хадис 696
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ .
Рассказали нам аль-Ка‘наби и ан-Нуфайли, сказавшие:
«Рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Хазим, который сказал: „Сообщил мне мой отец от Сахля, который сказал: ‘Между местом, где стоял Пророк ﷺ, и киблой был проход, достаточный для того, чтобы прошла коза’“. Абу Дауд сказал: «Этот текст хадиса принадлежит ан-Нуфайли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Между местом молитвы Пророка ﷺ и киблой оставалось пространство, достаточное для прохода козы.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Небольшое расстояние, достаточное для того, чтобы через него прошла коза.
Учёные заключают из этого описания, что Пророк ﷺ молился близко к кибле и что пространство перед ним было ограниченным. Предание подтверждает использование сутры — предмета или преграды перед совершающим молитву, — однако здесь не указывается точный размер. Правовые школы обсуждают сутру и рекомендуемое расстояние, опираясь на это и другие предания.
- Если позволяет пространство, молитесь рядом со стеной или другой подходящей сутрой.
- Во время молитвы поддерживайте порядок в пространстве перед собой и сводите отвлекающие факторы к минимуму.
- Не воспринимайте описанное расстояние как строго установленную меру: предание описывает практическую ситуацию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.