Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 720

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам Муджалид, рассказал нам Абу аль-Ваддак, который сказал:

«Один юноша из курайшитов прошел перед Абу Са‘идом аль-Худри во время его молитвы, и тот оттолкнул его. Юноша вернулся снова, и он оттолкнул его в третий раз. Завершив молитву, он сказал: „Ничто не прерывает молитву, однако Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отталкивайте настолько, насколько сможете, ибо это — шайтан»“. Абу Дауд сказал: Если два предания о Посланнике Аллаха ﷺ противоречат друг другу, следует смотреть на то, чему следовали его сподвижники после него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид остановил прохожего, не считая свою молитву недействительной.

Объяснение трудных слов
останавливать

Не давать кому-либо пройти перед вами, пока вы молитесь.

прерывает молитву

Выражение, означающее, что молитва становится недействительной или нарушается.

Выводы учёных

Ученые различают остановку человека, проходящего перед молящимся, и действительность самой молитвы: необходимость остановить его подтверждается сильными преданиями, однако эта слабая цепочка сама по себе не доказывает, что молитва при этом остается действительной. Замечание Абу Дауда указывает на то, что при рассмотрении внешне противоречивых преданий учитывается также практика сподвижников. Правовые школы отдельно обсуждают, что именно делает молитву недействительной; одно лишь это предание не разрешает данное разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы оставляйте свободным пространство перед собой и спокойно останавливайте проходящего.
  2. Не делайте резких замечаний и не сердитесь на того, кто случайно прошел перед вами.
  3. Не основывайте суждение о действительности молитвы исключительно на слабом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.