Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 722

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsiпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, рассказал нам Бакийя, рассказал нам аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он поднимал руки до уровня плеч, затем произносил такбир (Аллаху Акбар), держа руки в таком положении, после чего совершал поясной поклон (руку'). Затем, когда он хотел выпрямиться из поклона, он снова поднимал руки до уровня плеч и говорил: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его» (Сами‘а Ллаху лиман хамидах). Но он не поднимал руки во время земного поклона (суджуд), а поднимал их при каждом такбире перед поясным поклоном до завершения своей молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы, а также до и после поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Рафиʿ аль-ядейн

Поднятие рук в определённые моменты молитвы.

Аллах слышит того, кто восхваляет Его

Слова «Самиʿа-Ллаху лиман хамидах», произносимые при выпрямлении после поясного поклона.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как доказательство поднятия рук при начальном такбире и при выпрямлении после поясного поклона. В правовых школах есть разногласие относительно поднятия рук перед поясным поклоном и после выпрямления из него: ханафитская школа обычно ограничивает это началом молитвы, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы рекомендуют это в упомянутые моменты. В хадисе описано, что во время земного поклона руки не поднимают.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучите упомянутые положения молитвы и выполняйте их спокойно.
  2. Следуйте практике молитвы, изученной на основе надёжных знаний, и уважайте признанные разногласия между правовыми школами.
  3. Выпрямляясь после поясного поклона, произносите слова восхваления, осознавая их смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.