Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 723

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара аль-Джушами, рассказал нам Абд аль-Варис ибн Саид, который сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джухада, рассказал мне Абд аль-Джаббар ибн Ваиль ибн Худжр: „Я был маленьким мальчиком и не понимал молитвы своего отца“. Тогда Ваиль ибн Алькама передал мне от своего отца, Ваиля ибн Худжра, который сказал: „Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда он произносил такбир, то поднимал руки, затем запахивался в свою одежду, клал левую руку под правую и прятал обе руки под одеяние. Когда он намеревался совершить поясной поклон (руку), он вынимал руки из-под одежды и поднимал их. И когда он поднимал голову после поясного поклона, он также поднимал руки. Затем он совершал земной поклон и помещал своё лицо между ладонями. И когда он поднимал голову после земного поклона, он тоже поднимал руки, и так до конца своей молитвы“». Мухаммад сказал: «Я упомянул об этом аль-Хасану ибн Аби аль-Хасану, и тот ответил: „Такова была молитва Посланника Аллаха ﷺ: кто хотел — делал так, а кто не хотел — оставлял это“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал Хаммам от Ибн Джухады, но он не упомянул о поднятии рук при подъёме головы после земного поклона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в разные моменты молитвы.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

рукуʿ

Положение поклона в молитве.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство поднятия рук в начале молитвы, перед поясным поклоном и при подъёме из него. В тексте также упоминается поднятие рук после подъёма из земного поклона, однако Абу Дауд указывает, что в другой цепочке эта подробность отсутствует. Учёные разошлись во мнениях о том, в каких именно случаях следует поднимать руки; в четырёх правовых школах существуют разные практические подходы. Слова аль-Хасана указывают на то, что это была известная пророческая практика, которой одни следовали, а другие не придерживались.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте положения тела и последовательность действий в молитве, чтобы молиться сосредоточенно.
  2. Принимая практическое решение о поднятии рук, следуйте мнению надёжного учёного или правовой школы.
  3. Уважайте признанные разногласия в практике молитвы и не упрекайте других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.