Sunan Abi Dawud, хадис 726
Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Wa'il ibn Hujr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا . وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал:
«Я решил внимательно посмотреть на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чтобы увидеть, как он молится». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал, повернулся к кибле и произнес такбир, подняв руки до уровня ушей. Затем он положил левую руку под правую. Когда он захотел совершить поясной поклон (руку'), он снова поднял руки таким же образом, а затем положил руки на колени. Когда он поднял голову после поясного поклона, он вновь поднял руки так же. Когда он совершил земной поклон, он поместил голову между руками. Затем он сел, вытянул левую ногу, положил левую руку на левое бедро, оперся правым локтем о правое бедро, сжал два пальца и сделал кольцо — и я видел, как он делал именно так. А Бишр сделал кольцо большим и средним пальцами и указал указательным пальцем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднимал руки в нескольких случаях и указывал указательным пальцем.
Направление молитвы на Каабу в Мекке.
Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.
Земной поклон, во время которого лоб касается земли.
Учёные выводят из этого хадиса желательность поднимать руки при начальном такбире, перед руку‘ и при выпрямлении после него. Описание также подтверждает, что во время стояния правую руку кладут на левую, при руку‘ руки помещают на колени, а сидя указывают указательным пальцем. В правовых школах существуют разногласия относительно точного положения рук и некоторых деталей указания пальцем; эти различия не влияют на действительность молитвы.
- Изучайте рекомендуемые положения в молитве шаг за шагом и выполняйте их спокойно и внимательно.
- Следуйте описанной сунне, поднимая руки, но не порицайте другие допустимые способы совершения молитвы мусульманами.
- Используйте молитву как упражнение в сосредоточенности: обращайтесь в сторону киблы и осознавайте каждый переход между положениями.
Этот достоверный хадис из того же сборника содержит близкое описание действий Пророка ﷺ во время молитвы.
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)У этого достоверного хадиса та же цепочка передатчиков и сходный смысл; он подтверждает описанные действия.
Sunan Abi Dawud · #728 (Sahih)Этот достоверный хадис также описывает наблюдения Ваиля за молитвой Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.