Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 727

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн ‘Али, рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Заида от ‘Асима ибн Кулайба с его иснадом и тем же смыслом, сказав в этой версии:

«Затем он положил правую руку на тыльную сторону левой ладони, запястье и предплечье». И также сказал в ней: «Затем я пришёл после этого во время сильных холодов и увидел людей в тёплой одежде, которые двигали руками под одеждой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ положил правую руку на левую и двигал ими под одеждой.

Объяснение трудных слов
запястье и предплечье

Область между ладонью и локтем.

иснад

Цепочка передатчиков, через которую передаётся сообщение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время молитвы правую руку кладут на левую. В тексте упоминаются тыльная сторона левой кисти, запястье и предплечье. В заключительной части говорится, что в сильный холод люди двигали руками под плотной одеждой; в данном контексте это понимается как выполнение предписанных движений рук во время молитвы. Правовые школы расходятся во мнениях относительно деталей положения рук, однако этот хадис подтверждает общую сунну — складывать руки таким образом.

Уроки на сегодня
  1. Во время стояния в молитве кладите правую руку на левую, следуя описанной сунне.
  2. В холодную погоду предписанные движения в молитве можно выполнять под одеждой.
  3. Тщательно изучайте порядок молитвы по достоверным преданиям и уважайте признанные разногласия в деталях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.