Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 747

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Идрис от Асима ибн Кулейба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы, который сказал:

«Абдуллах сказал: “Посланник Аллаха ﷺ научил нас совершать молитву. Он произнёс такбир и поднял руки, а когда совершил поясной поклон (руку’), он соединил руки между коленями”. Когда об этом узнал Са’д, он сказал: “Мой брат сказал правду. Мы действительно делали так раньше, но затем нам было велено делать вот так”, — имея в виду возложение рук на колени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время руку‘ руки впоследствии стали класть на колени.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Руку‘

Поясной поклон в молитве.

Держаться за колени

Класть руки на колени во время поклона.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что во время руку‘ руки кладут на колени. Пояснение Са‘да указывает, что эта более поздняя практика сменила положение рук, описанное ранее. Правовые школы признают положение рук на коленях предписанной позой; подробности хвата в фикхе различаются.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку‘ положите руки на колени и наклоняйтесь спокойно и сосредоточенно.
  2. Тщательно изучайте положения в молитве и следуйте достоверным сообщениям.
  3. Обсуждая разногласия, учитывайте пояснения сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.