Sunan Abi Dawud, хадис 746
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ . زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ .
Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, и рассказал нам Муса ибн Марван, рассказал нам Шу‘айб — то есть Ибн Исхак, по смыслу — от ‘Имрана, от Лахика, от Башира ибн Нахика, который сказал: Абу Хурайра сказал:
«Если бы я был перед Пророком ﷺ, то увидел бы его подмышки». Ибн Му‘аз добавил: Лахик сказал: «Разве ты не видишь, что он был в молитве и не мог стоять перед Посланником Аллаха ﷺ?» А Муса добавил: «То есть, когда он произносил такбир, он поднимал руки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра описывает, как Пророк ﷺ поднимал руки, произнося такбир.
Произнесение «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — для начала молитвы.
То, что подмышки были видны, показывает, насколько высоко Пророк ﷺ поднимал руки.
Учёные считают этот хадис доказательством того, что Пророк ﷺ поднимал руки при вступительном такбире. Дополнительное пояснение уточняет, что Абу Хурайра видел Пророка ﷺ не спереди, однако тот поднял руки настолько высоко, что стали видны его подмышки. Правовые школы признают поднятие рук в начале молитвы сунной; вопрос о повторении этого действия в другие моменты рассматривается ими по-разному.
- Начинайте молитву сосредоточенно, произнося такбир, и следуйте переданной сунне поднятия рук.
- Изучайте молитвенные действия по надёжным преданиям и совершайте их спокойно и внимательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.