Sunan Abi Dawud, хадис 784
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сари, рассказал нам Ибн Фудайль, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал:
«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Только что мне была ниспослана сура"». Затем он прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного: "Поистине, Мы даровали тебе Аль-Каусар"», до конца суры. После этого он спросил: «Знаете ли вы, что такое Аль-Каусар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую мой Господь обещал мне в Раю».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Каусар — река, которую Аллах обещал Пророку ﷺ в Раю.
Обилие благ; в этом предании это название связано с рекой в Раю.
Глава Корана.
Ниспослано Аллахом Пророку ﷺ как откровение.
Учёные объясняют, что аль-Каусар означает и обильное благоволение, упомянутое в суре «Аль-Каусар», и реку в Раю. Пророк ﷺ обучал сподвижников: после чтения он задавал вопрос, а затем разъяснял смысл. Это предание также подтверждает, что Пророку ﷺ передавалось откровение и что Аллах обещал ему особую награду в Раю.
- Внимательно прочитайте суру «Аль-Каусар» и поразмышляйте о милостях, которыми Аллах одарил Своего Пророка ﷺ.
- Если вы чего-то не знаете, скажите, как сподвижники: Аллах знает лучше.
- Обучайте других, задавая вопросы, а затем давая ясные объяснения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.