Sunan Abi Dawud, хадис 799
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщили нам Хаммам и Абан ибн Язид Аль-Аттар, от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, с частью этого предания, а в двух других версиях добавил:
«с Фатихой аль-Китаб». А от Хаммама добавил: «И он удлинял первый ракаат больше, чем второй; и так же поступал в послеполуденной молитве (Аср) и так же в утренней молитве (Фаджр)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал аль-Фатиху в двух последних рак‘атах и удлинял первый рак‘ат.
Начальная сура Корана, которую читают во время молитвы.
Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Два рак‘ата в конце молитвы, состоящей из четырёх рак‘атов.
Учёные заключают из дополнительного сообщения, что аль-Фатиху читают и в двух последних рак‘атах. Указание на то, что первый рак‘ат был длиннее второго, показывает: чтение в разных рак‘атах одной молитвы не обязательно должно быть одинаковым по продолжительности. В предании эта практика упоминается применительно к полуденной, послеполуденной молитвам и молитве на рассвете; оно не предписывает каждому имаму совершать молитву строго одинаковой продолжительности.
- Читайте аль-Фатиху внимательно в каждом рак‘ате своей молитвы.
- Если вы руководите молитвой, можно сделать первый рак‘ат немного длиннее второго, не создавая для молящихся лишних трудностей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.