Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 800

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал:

«И мы подумали, что этим он хотел, чтобы люди успели застать первый ракаат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первый рак‘ат был удлинён, чтобы опоздавшие могли присоединиться к нему.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

первый рак‘ат

Первая единица молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имаму следует учитывать людей, присоединяющихся к коллективной молитве. Пояснение Абу Катады показывает, что сподвижники связывали удлинение первого рак‘ата с возможностью для опоздавших присоединиться к нему; это не означает, что имам должен без необходимости затягивать молитву.

Уроки на сегодня
  1. Если вы имам, учитывайте тех, кто ещё присоединяется к коллективной молитве.
  2. Не удлиняйте отдельную часть молитвы чрезмерно: учитывайте и возможность присоединиться, и удобство присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.