Sunan Abi Dawud, хадис 8
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Мухаммада ибн Аджлана, от аль-Ка'ка'а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, я для вас — как отец, который обучает вас. Поэтому, когда кто-либо из вас отправляется в уборную, пусть не поворачивается лицом к Кибле и не поворачивается к ней спиной, и пусть не подтирается правой рукой». И он повелевал использовать три камня и запрещал использовать навоз и гнилые кости.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учит правилам чистоты при посещении туалета и уважению к кибле.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Удалять остатки нечистот после посещения туалета.
Материалы, которыми Пророк ﷺ запретил очищаться; для этого следует использовать подходящие чистые средства.
Учёные выводят из этого сообщения правила поведения при посещении туалета: не располагать киблу прямо перед собой или за спиной, очищаться левой рукой и использовать подходящие средства. Упоминание о том, что Пророк ﷺ учит подобно отцу, подчёркивает его заботливое наставничество, а не означает, что он буквально является отцом верующих. Правоведы подробнее рассматривают правило о направлении: правовые школы расходятся во мнениях о его применении внутри зданий и об исключениях, обусловленных обстоятельствами. Упоминание трёх камней указывает, что для достаточного очищения можно использовать подходящие твёрдые материалы; очищаться водой также разрешено.
- Очищайтесь после посещения туалета левой рукой, а затем тщательно вымойте руки.
- Выбирайте чистые и подходящие средства для очищения и избегайте материалов, запрещённых для этой цели.
- Учитывайте направление киблы при посещении туалета и следуйте правилам, установленным для места, где вы находитесь.
Салман, среди прочего, передаёт запрет поворачиваться к кибле при испражнении и очищаться менее чем тремя камнями.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)Абу Айюб также наставляет не поворачиваться к кибле и не сидеть к ней спиной при испражнении.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)В этом сообщении говорится о том, что при посещении туалета следует прикрываться и скрываться от посторонних взглядов; это дополняет изложенные здесь правила поведения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.