Sunan Abi Dawud, хадис 6
Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqпередал его составителю Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Рассказал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Зайда ибн Аркама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, эти уборные посещаются джиннами и шайтанами. Поэтому, когда кто-либо из вас заходит в туалет, пусть скажет: „Прибегаю к защите Аллаха от мужчин-шайтанов и женщин-шайтанов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перед посещением туалета просите у Аллаха защиты от джиннов и шайтанов.
Шайтаны мужского и женского пола; в мольбе просят Аллаха защитить от них.
Место для отправления естественных нужд, например туалет.
Учёные выводят из этого сообщения, что перед входом в туалет желательно просить у Аллаха защиты. Эта мольба признаёт Аллаха Защитником и относится к правилам поведения при посещении туалета. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях формулировки и времени произнесения; распространённая практика — произносить её до входа.
- Произносите мольбу о защите до входа в туалет.
- Научите детей и домашних арабской мольбе и её значению.
- Соблюдайте правила поведения при посещении туалета и поддерживайте чистоту.
В этом сообщении приводится мольба при входе в туалет, дополняющая упомянутую здесь просьбу о защите.
Sunan Abi Dawud · #7 (Sahih)В этом сообщении, помимо прочего, описано отношение к направлению киблы при отправлении нужды; оно дополняет правила поведения при посещении туалета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.