Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 822

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Ибн ас-Сарх, сказавшие: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби’, от Убады ибн ас-Самита, который передал слова Пророка ﷺ:

«Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатиху аль-Китаб и что-то сверх неё». Суфьян сказал: Это относится к тому, кто совершает молитву в одиночку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение «Аль-Фатихи» необходимо в молитве; молящиеся в одиночестве также читают дополнительные аяты.

Объяснение трудных слов
Фатихат аль-Китаб

Начальная сура Корана, также известная как сура «Аль-Фатиха».

и сверх того

Дополнительное чтение помимо «Аль-Фатихи».

молится один

Молится без имама и не в составе коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные используют слова «Нет молитвы» как довод в пользу важности «Аль-Фатихи». Они расходятся во мнениях о точном применении этого положения: шафиитский мазхаб требует читать «Аль-Фатиху» в каждом ракаате от имама, молящегося в одиночестве и следующего за имамом. Ханафитский мазхаб считает обязательным чтение Корана, а «Аль-Фатиху» — отдельной обязанностью, но не условием действительности молитвы. Маликитский и ханбалитский мазхабы подчёркивают необходимость «Аль-Фатихи» для имама и того, кто молится один; при чтении вслух их мнения расходятся относительно обязанности следующего за имамом. Пояснение Суфьяна ограничивает дополнительное чтение тем, кто молится один, но не чтение самой «Аль-Фатихи».

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите «Аль-Фатиху» и регулярно проверяйте своё произношение.
  2. Сосредоточенно читайте «Аль-Фатиху» во время молитвы, а если молитесь один, добавляйте чтение Корана.
  3. В вопросах чтения за имамом следуйте надёжным предписаниям своего мазхаба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.