Sunan Abi Dawud, хадис 822
Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubadah ibn al-Samit
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Ибн ас-Сарх, сказавшие: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби’, от Убады ибн ас-Самита, который передал слова Пророка ﷺ:
«Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатиху аль-Китаб и что-то сверх неё». Суфьян сказал: Это относится к тому, кто совершает молитву в одиночку.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Чтение «Аль-Фатихи» необходимо в молитве; молящиеся в одиночестве также читают дополнительные аяты.
Начальная сура Корана, также известная как сура «Аль-Фатиха».
Дополнительное чтение помимо «Аль-Фатихи».
Молится без имама и не в составе коллективной молитвы.
Учёные используют слова «Нет молитвы» как довод в пользу важности «Аль-Фатихи». Они расходятся во мнениях о точном применении этого положения: шафиитский мазхаб требует читать «Аль-Фатиху» в каждом ракаате от имама, молящегося в одиночестве и следующего за имамом. Ханафитский мазхаб считает обязательным чтение Корана, а «Аль-Фатиху» — отдельной обязанностью, но не условием действительности молитвы. Маликитский и ханбалитский мазхабы подчёркивают необходимость «Аль-Фатихи» для имама и того, кто молится один; при чтении вслух их мнения расходятся относительно обязанности следующего за имамом. Пояснение Суфьяна ограничивает дополнительное чтение тем, кто молится один, но не чтение самой «Аль-Фатихи».
- Тщательно выучите «Аль-Фатиху» и регулярно проверяйте своё произношение.
- Сосредоточенно читайте «Аль-Фатиху» во время молитвы, а если молитесь один, добавляйте чтение Корана.
- В вопросах чтения за имамом следуйте надёжным предписаниям своего мазхаба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.