Sunan Abi Dawud, хадис 852
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Ибн Аби Лейлы, от аль-Бара:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, поясной поклон, сидение и паузу между двумя земными поклонами примерно одинаковой продолжительности».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранял каждое положение в молитве примерно одинаковое время.
Положение, в котором человек опускается на колени и кладёт лоб на землю.
Положение в молитве, в котором человек наклоняется вперёд, положив руки на колени.
Краткое положение сидя между первым и вторым земными поклонами.
Учёные делают из этого предания вывод, что положения молитвы следует выполнять спокойно и сосредоточенно, не торопясь переходить от одного к другому. В предании говорится, что продолжительность поясного поклона, земного поклона и сидения между двумя земными поклонами была примерно одинаковой; оно не утверждает, что каждое положение должно длиться строго одно и то же время.
- Не торопитесь и уделяйте достаточно времени каждому положению молитвы.
- Не спешите при переходе между поясным поклоном, земным поклоном и сидением.
- Стремитесь к размеренной молитве, сохраняя сосредоточенность в каждом положении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.