Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 853

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, сообщили нам Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Я не молился ни за кем, чья молитва была бы короче молитвы Посланника Аллаха ﷺ при сохранении её полноты. Когда Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Аллах слышит того, кто восхваляет Его", он стоял так долго, что мы думали, будто он забыл что-то; затем он произносил такбир и совершал земной поклон. Также он сидел между двумя земными поклонами так долго, что мы думали, будто он забыл что-то».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву кратко, но полностью и спокойно выполнял все положения.

Объяснение трудных слов
Аллах слышит того, кто восхваляет Его

Слова, произносимые при выпрямлении после поясного поклона во время молитвы.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар», то есть «Аллах Велик».

земной поклон

Положение, в котором молящийся опускается на колени и касается земли лбом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что молитва может быть краткой и при этом полной, если предписанные элементы выполняются тщательно. Паузы при выпрямлении после поясного поклона и между двумя земными поклонами показывают важность спокойствия и устойчивости в каждом положении молитвы; спешка, лишающая их, не соответствует описанной сунне.

Уроки на сегодня
  1. После выпрямления из поясного поклона и между двумя земными поклонами уделяйте достаточно времени спокойному стоянию или сидению.
  2. Когда уместно, совершайте молитву кратко, но не пропускайте предписанные действия и полностью выполняйте все положения.
  3. Изучайте положения молитвы по сунне и практикуйте их внимательно, не поддаваясь спешке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.