Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 862

Передал AbdurRahman ibn Shibl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, рассказал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Джафара ибн аль-Хакама; и также рассказал нам Кутайба, рассказал нам аль-Лайс, от Джафара ибн Абдуллаха аль-Ансари, от Тамима ибн Махмуда, от Абдуррахмана ибн Шибли, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил клевать подобно ворону, распластываться подобно дикому зверю и занимать постоянное место в мечети так, как это делает верблюд». Это формулировка Кутайбы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитесь размеренно, не кладите предплечья на пол и не присваивайте себе место в мечети.

Объяснение трудных слов
Клевать, как ворона

Быстро и поспешно опускаться в земной поклон, не задерживаясь в нём спокойно.

Распростереться, как хищный зверь

Во время земного поклона класть предплечья на пол и широко разводить их.

Занимать постоянное место

Считать место в мечети своей личной собственностью и ожидать, что оно каждый раз будет оставлено за вами.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что земной поклон следует совершать спокойно и достойно: предплечья не опираются на пол, а удерживаются над ним. Приходящий в мечеть также не должен требовать для себя постоянного места. Формулировка запрещает превращать такое притязание в привычку; она не означает, что нельзя молиться на свободном месте.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите во время земного поклона и спокойно задерживайтесь в нём.
  2. Во время земного поклона держите предплечья над полом.
  3. Оставляйте место другим в мечети и не считайте свободное место своей собственностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.