Sunan Abi Dawud, хадис 863
Передал Uqbah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn Amr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Аты ибн ас-Саиба, от Салима аль-Баррада, который сказал:
«Мы пришли к Укбе ибн Амру аль-Ансари, Абу Масуду, и сказали ему: "Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха ﷺ". Он встал перед нами в мечети и произнёс такбир. Когда он совершил поясной поклон (руку'), он положил руки на колени, расположив пальцы ниже них, и развёл локти в стороны, пока всё его тело не успокоилось и не заняло своё место. Затем он сказал: "Аллах слышит того, кто восхваляет Его", и стоял прямо, пока всё его тело не успокоилось. Затем он произнёс такбир, совершил земной поклон и положил ладони на землю, разведя локти в стороны, пока всё его тело не успокоилось. Затем он поднял голову и сел, пока всё его тело не успокоилось. Во втором земном поклоне он сделал то же самое. Затем он совершил четыре раката подобно этому ракату и завершил свою молитву. После этого он сказал: "Таким мы видели Посланника Аллаха ﷺ совершающим молитву"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву размеренными движениями и сохранял полное спокойствие между ними.
Произнесение слов «Аллаху акбар» для начала действия в молитве.
Полный цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Краткое и размеренное пребывание в определённом положении перед переходом к следующему действию молитвы.
Ученые заключают из этого описания, что спокойствие в различных положениях относится к молитве и что пророческому способу совершения молитвы можно обучать на практике. В хадисе также говорится, что при поясном поклоне руки кладут на колени, а при поясном и земном поклонах руки отводят от боков. Правоведы обсуждают точный правовой статус и подробности этих положений; главное — совершать молитву достойно и не торопясь.
- Во время молитвы не спешите и сохраняйте спокойствие в каждом положении после поясного и земного поклонов.
- Внимательно изучайте положения молитвы и старайтесь выполнять их сосредоточенно и без спешки.
- Осваивайте рекомендуемые положения молитвы постепенно, уважая признанные различия во мнениях фикха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.