Sunan Abi Dawud, хадис 866
Передал Tamim al-Dari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Дауда ибн Аби Хинда, от Зурары ибн Ауфы, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ в этом смысле, сказавшего:
«Затем закят будет рассмотрен подобным образом, а затем все деяния будут оценены соответственно этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намаз и закят занимают первостепенное место при оценке деяний человека.
Обязательная выплата из определённых видов имущества в пользу установленных категорий получателей.
То, что человек совершает или оставляет, включая поклонение и отношение к другим людям.
Учёные делают вывод, что намаз занимает центральное место при расчёте, а закят оценивается отдельно. Упоминание всех деяний показывает, что оценка человека не ограничивается этими двумя обязанностями. Это подчёркивает важность тщательного исполнения обязательных видов поклонения; добровольные деяния нельзя считать заменой обязательств.
- Соблюдайте пять обязательных молитв и совершайте их внимательно в установленное время.
- Проверьте, обязаны ли вы выплачивать закят, и своевременно передайте его тем, кто имеет на него право.
- Дополняйте исполнение обязанностей добровольным поклонением и стремитесь к благонравию в повседневном общении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.