Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 871

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, который сказал:

«Я спросил Сулеймана: “Взываю ли я с мольбой во время молитвы, когда прохожу мимо аята, внушающего страх?” И он передал мне от Са’да ибн Убайды, от Мустаурида, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, что тот совершал молитву вместе с Пророком ﷺ, и во время поясного поклона (руку’) он говорил: “Субхана Раббияль-‘Азым” (Пречист мой Великий Господь), а во время земного поклона (суджуд): “Субхана Раббияль-А’ля” (Пречист мой Всевышний Господь). И когда бы он ни проходил мимо аята о милости, он останавливался и обращался с мольбой, а когда проходил мимо аята о наказании, он останавливался и искал убежища у Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отвечал на аяты во время молитвы мольбами и просьбами о защите у Аллаха.

Объяснение трудных слов
Аят о милости

Аят Корана, в котором говорится о милости Аллаха, награде или прощении.

Просить защиты

Просить Аллаха защитить от наказания и зла.

Руку‘ и суджуд

Руку‘ — поясной поклон в молитве; суджуд — земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что во время добровольной молитвы желательно просить Аллаха о милости при чтении аятов о милости и искать у Него защиты при чтении аятов о наказании. В предании упоминается, что Пророк ﷺ поступал так во время чтения. Правовые школы рассматривают эту практику главным образом применительно к ночной и другим добровольным молитвам; относительно подробностей ее применения в обязательных молитвах существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Во время чтения вдумчиво останавливайтесь на смысле аятов и просите Аллаха о милости, читая о Его милости.
  2. Читая об аде и наказании, искренне просите Аллаха о защите и стойкости.
  3. Выучите рекомендуемые мольбы для поясного и земного поклонов и произносите их внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.