Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 873

Передал Awf ibn Malik al-Ashja'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам Муавия ибн Салих, от Амра ибн Кайса, от Асима ибн Хумайда, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал:

«Я совершал ночную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он встал и прочитал суру Аль-Бакара; когда он доходил до аята о милости, то останавливался и обращался с мольбой, а когда доходил до аята о наказании, то останавливался и искал убежища у Аллаха. Затем он совершил поясной поклон (руку), который по длительности был равен его стоянию, и говорил во время поклона: „Субхана зи-ль-джабарути ва-ль-малякути ва-ль-кибрийа’и ва-ль-‘азамати“ (Пречист Обладатель могущества, царства, величия и великолепия). Затем он совершил земной поклон, который по длительности был равен его стоянию, и сказал во время него то же самое. После этого он встал и прочитал суру Али Имран, а затем продолжил читать суру за сурой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связывал долгие ночные молитвы с сосредоточенными мольбами и смирением.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и наказания.

Аль-джабарут и аль-малякут

Слова, указывающие на могущество и владычество Аллаха.

Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что во время чтения Корана в ночной молитве желательно останавливаться на аятах о милости и наказании: читая о милости, следует просить Аллаха о Его благодеянии, а читая о наказании — искать у Него защиты. Предание также показывает, что во время долгой ночной молитвы можно надолго задерживаться в поясном и земном поклонах и произносить в них подобающие восхваления.

Уроки на сегодня
  1. Во время чтения Корана находите время, чтобы обдумать смысл аятов.
  2. Просите у Аллаха милости, читая аяты о Его благодеяниях, и ищите Его защиты, читая предостережения.
  3. Уделяйте молитве больше внимания: совершайте поясной и земной поклоны спокойно и с искренним восхвалением Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.