Sunan Abi Dawud, хадис 879
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абда, от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдур-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ и, поискав его на месте молитвы, нашла его в земном поклоне со ступнями, поднятыми вверх, и он говорил: „Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя; не счесть мне восхваления Тебе, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона Пророк ﷺ искал защиты у Аллаха и восхвалял Его.
Положение в молитве, при котором лоб касается земли.
Просить Аллаха уберечь от Его гнева и наказания.
Довольство и милость Аллаха.
Учёные заключают из этого предания, что во время земного поклона хорошо обращаться к Аллаху с мольбой и смиренно восхвалять Его. Эти слова учат верующего искать защиты у Аллаха и признавать, что никто не способен восхвалить Его в полной мере, как Он того заслуживает. Предание описывает положение Пророка ﷺ во время молитвы, но не делает именно эту мольбу обязательной.
- Не спешите во время земного поклона: смиренно обращайтесь к Аллаху с мольбой и просите Его защиты.
- Искренне восхваляйте Аллаха и признавайте, что Его величие превосходит нашу способность достойно восхвалить Его.
- Выучите эту мольбу и используйте её как добровольное обращение к Аллаху во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.