Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 879

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абда, от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдур-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ и, поискав его на месте молитвы, нашла его в земном поклоне со ступнями, поднятыми вверх, и он говорил: „Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя; не счесть мне восхваления Тебе, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона Пророк ﷺ искал защиты у Аллаха и восхвалял Его.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Искать защиты

Просить Аллаха уберечь от Его гнева и наказания.

Благоволение

Довольство и милость Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время земного поклона хорошо обращаться к Аллаху с мольбой и смиренно восхвалять Его. Эти слова учат верующего искать защиты у Аллаха и признавать, что никто не способен восхвалить Его в полной мере, как Он того заслуживает. Предание описывает положение Пророка ﷺ во время молитвы, но не делает именно эту мольбу обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите во время земного поклона: смиренно обращайтесь к Аллаху с мольбой и просите Его защиты.
  2. Искренне восхваляйте Аллаха и признавайте, что Его величие превосходит нашу способность достойно восхвалить Его.
  3. Выучите эту мольбу и используйте её как добровольное обращение к Аллаху во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.