Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 877

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время своего поясного поклона (руку’) и земного поклона (суджуда): “Субханака Аллахумма Раббана ва бихамдика, Аллахумма игфир ли” (Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня)». Тем самым он следовал повелению Корана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ восхвалял Аллаха и просил у Него прощения во время поясного и земного поклонов.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Поясной поклон в молитве.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Он разъяснил Коран

Своими действиями в молитве он на практике исполнял коранический призыв восхвалять Аллаха и просить у Него прощения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно прославлять Аллаха и просить у Него прощения как во время поясного, так и во время земного поклона. Слова Пророка ﷺ соединяют восхваление с покаянием и смирением. Правовые школы расходятся в отношении точных рекомендуемых формул и того, насколько следует выделять отдельные мольбы, но признают переданные слова восхваления для этих положений молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы сознательно уделяйте время восхвалению Аллаха и просьбе о прощении.
  2. Изучите смысл мольб, произносимых при поясном и земном поклонах, чтобы читать их осознанно.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, соединяя восхваление с просьбой о прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.