Sunan Abi Dawud, хадис 889
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Рассказали нам Мусаддад и Сулейман ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:
«Мне было повелено». Хаммад сказал: Вашему Пророку ﷺ было повелено совершать земной поклон на семи [частях тела], не подбирая при этом ни волос, ни одежды.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон, опираясь на семь частей тела.
Лоб и нос, обе ладони, оба колена и пальцы обеих ног.
Во время молитвы не подворачивать одежду и не собирать волосы, чтобы они не были лишены возможности касаться земли.
Классические учёные понимают под семью частями тела лоб вместе с носом, обе руки, оба колена и пальцы обеих ног. Из этого они заключают, что земной поклон следует совершать, опираясь на эти точки. Правовые школы обсуждают различия в точной правовой оценке каждого элемента; хадис также подчёркивает, что не следует подворачивать волосы или одежду, чтобы избежать их соприкосновения с землёй.
- Во время земного поклона следите, чтобы лоб и нос, руки, колени и пальцы ног касались земли.
- Не закатывайте рукава и не подворачивайте одежду, не подвязывайте волосы, чтобы во время молитвы они могли касаться земли.
- Не торопитесь в земном поклоне и смиренно предстаньте перед Аллахом.
Эта достоверная передача содержит такое же повеление о семи точках земного поклона и о том, чтобы не подвязывать волосы и не подворачивать одежду.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Эта достоверная передача также рассматривает положение частей тела во время земного поклона и разъясняет его практическое выполнение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.