Sunan Abi Dawud, хадис 910
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу аль-Ахвас от аль-Аш‘аса — то есть сына Сулайма — от его отца, от Масрука, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала:
«Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о поворачивании головы во время молитвы, и он ответил: „Это кража, которую шайтан похищает из молитвы раба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Отводить взгляд во время молитвы — значит позволять шайтану похищать внимание.
Отводить взгляд от места земного поклона во время молитвы.
Это образное выражение: так шайтан отнимает часть внимания и сосредоточенности в молитве.
Учёные делают из этого вывод, что молящийся должен обращаться к молитве со смирением и вниманием. Беспричинно оглядываться порицается, однако само предание не утверждает, что из-за этого молитва становится недействительной. Правовые школы отличают такое поведение от необходимых движений, например для устранения опасности.
- Направляйте взгляд на место земного поклона и сосредоточьтесь на словах и действиях молитвы.
- Если заметите, что отвлеклись, спокойно верните внимание к молитве, не падая духом.
- Оглядывайтесь только при наличии уважительной необходимости.
Это достоверное предание касается наущений, отвлекающих молящегося, и дополняет предостережение о потере сосредоточенности.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)Это достоверное предание также касается положения и взгляда молящегося и помогает понять стремление совершать молитву внимательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.