Sunan Abi Dawud, хадис 916
Передал Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn al-Hanzaliyyah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
Рассказал нам ар-Раби ибн Нафи’, рассказал нам Му’авия — то есть ибн Саллям — от Зейда, который слышал, как Абу Саллям сказал:
«Рассказал мне ас-Салули — это Абу Кабша — от Сахля ибн аль-Ханзалийи, который сказал: Был провозглашен икамат на молитву — то есть утреннюю молитву — и Посланник Аллаха ﷺ начал совершать намаз, поворачиваясь к горному ущелью». Абу Дауд добавил: «А он ещё ночью отправил всадника к этому ущелью для охраны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву, оставаясь настороже ради безопасности.
Возглас, означающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Проход между горами; здесь всадник нёс дозор.
Учёные заключают из этого сообщения, что при наличии оснований внимание к безопасности совместимо с молитвой. Пророк ﷺ заранее отправил всадника охранять горный перевал и во время молитвы смотрел в его сторону. Это подчёркивает, что руководители несут ответственность за защиту людей, и забота о безопасности не отменяет молитву.
- Продумайте меры безопасности до начала деятельности, в которой люди зависят друг от друга.
- Сохраняйте сосредоточенность во время молитвы, но при реальной угрозе действуйте в соответствии с правилами молитвы.
- Тот, кто руководит, отвечает и за поклонение, и за защиту других.
Это достоверное сообщение от Абу Катады описывает, как Пророк ﷺ руководил молитвой, и дополняет контекст молитвы.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)В этом достоверном сообщении говорится об ответственности руководителей, что соотносится с проявленной здесь заботой о безопасности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.