Sahih al-Bukhari, хадис 57
Передал Jarir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdillah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Исмаила, который сказал: Рассказал мне Кайс ибн Аби Хазим от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал:
«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду совершать молитву, выплачивать закят и быть искренним по отношению к каждому мусульманину».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верность Аллаху включает молитву, закят и искреннее отношение к мусульманам.
Обещание повиноваться Посланнику Аллаха ﷺ и сохранять связь с ним.
Обязательная доля имущества, передаваемая установленным категориям получателей.
Желать мусульманину добра и относиться к нему честно и доброжелательно.
Учёные заключают из этого, что вера проявляется как в поклонении, так и в хорошем отношении к другим. Совершение молитвы и выплата закята — ясные обязанности. Давать искренний совет означает желать мусульманам добра, относиться к ним честно и мудро указывать им на ошибки. Таким образом, хадис подчёркивает и права Аллаха, и права людей.
- Берегите свои ежедневные молитвы и выплачивайте закят, когда он для вас обязателен.
- Давайте советы честно и мягко, стремясь принести добро своему единоверцу.
- Регулярно оценивайте свои поступки: исполняете ли вы и обязанности перед Аллахом, и ответственность перед людьми?
Это предание упоминает, в частности, молитву и закят как столпы ислама и помещает названные обязанности в более широкий контекст.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)В этом хадисе искренность представлена как важная религиозная обязанность, что соответствует теме искреннего совета каждому мусульманину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.