Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 920

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Халаф, рассказал нам Абд аль-А’ля, рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Исхак — от Са’ида ибн Аби Са’ида аль-Макбури, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:

«Когда мы ожидали Посланника Аллаха ﷺ для совершения полуденной или предвечерней молитвы, и Биляль уже призвал его к намазу, он вышел к нам с Умамой, дочерью Абу аль-Аса и дочерью его дочери, на своих плечах. Посланник Аллаха ﷺ встал на своё место для молитвы, а мы встали позади него, и она оставалась на своём месте. Он произнёс такбир, и мы тоже произнесли его. Когда Посланник Аллаха ﷺ намеревался совершить поясной поклон (руку’), он брал её и клал на землю, затем совершал руку’ и земной поклон, пока не завершал своё суджуд. Затем он поднимался, брал её и возвращал на прежнее место. Посланник Аллаха ﷺ продолжал делать так в каждом ракаате, пока не завершил свою молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании рассказывается, как Пророк ﷺ заботился об Умаме во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Умама

Внучка Пророка ﷺ, дочь Зайнаб.

ракаат

Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Выводы учёных

Учёные рассматривают возможность держать ребёнка во время молитвы как дозволенное действие при условии, что сама молитва остаётся правильной. Это подтверждается сильным достоверным преданием из «Сахих аль-Бухари» о том, что Пророк ﷺ держал Умаму во время молитвы. Этот слабый путь передачи сам по себе не является самостоятельным правовым основанием; правовые школы оценивают подробности в рамках своих общих правил о движениях и молитве.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте внимательность во время молитвы и избегайте ненужных движений.
  2. Проявляйте любовь к детям и одновременно учитывайте правила молитвы.
  3. Основывайте религиозные предписания на сильных преданиях и не превращайте слабую цепочку в самостоятельное обязательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.